(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
...ای قادر متعال،تو قادری کور را بینا
و بیمارات ناتوان را شفا بخشی
لطفا به روح و جسم سانگ جین آرامش عطا کن
و به جسم بیمارش شفا عنایت بفرما
دعاهامون مستجاب میشه
سانگ می به همانند شیء ای گرانبها زیباست
و همانند مرهم خوشبو
رحمت قادر متعال شامل حال ما شود
(قسمت دوم)
(آسایشگاه موجی هانگیل)
در چه حالی؟
خودت چی؟
پایه ای مسابقه بدیم؟
بیا لب رودخونه
باید بهت یاد بدم متورسواری یعنی چی
اون دیگه چیه؟
چه مرگشون شده؟
اون ماشینو میبینی
بزن بریم
وای خدا
دیوونه ی کی بودی تو ؟ _ دیوونه ایم ما _
بچه ها خوبین؟
عزیزم ،خوبی؟
من خوبم
...ولگرد های عوضی
جوونای اینجا درست مثل سئول، لات و بی سروپا هستن
سانگ می،جاییت آسیب دیده؟
یه چند لحظه میرم هوا بخورم
سانگ می حالت خوبه؟
سانگ می بگو چی شده؟
مامان،من نمیخوام
چی؟
اون ادما..عجیبن
بخاطر اینه که هنوز باهاشون اشنا نشدی
با پدرت در این مورد صحبت میکنم ،باشه؟
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
بدون من شروع کردی به لمبوندن
آی خدا
داری منفجر میشی،گفتم بس کن دیگه انقدر نخور
آخه این وقت شب کله اتو کردی تو آخور داری عین گاو میخوری؟
تا وقتی شکمم پر نشه نمیتونم آروم بخوابم
میدونی تمام پولی که با عرق ریختن به جیب میزنم خرج اون شکم گنده ات میشه؟
چه آدمی هستی تو!! حتی یه سگُ نباید وقت غذا خورد اذیت کرد
چطور میتونی با برادر کوچیک ترت همچین رفتاری داشته باشه؟
آی سرم.. آی سرم داره میترکه
واقعا دلم برای خودم کبابه که همچین برادری دارم
...تو فسقلی
سلام عزیزای دل،بیاین مثل همیشه دور هم خوش بگذرونیم
مأموریت امروز نوشیدن این کولا
به همراه این آبنبات هاست
شما بچه ها شاید با خودتون بگین : وای چه کار آسونی
امـــــا، من قصد ندارم آبنبات ها رو با کولا قاطی کنم
اول یه عالمه ازونا رو میریزم تو دهنم، قبلا پوست هاشونو جدا کردم
بعد همشونو تو دهنم نگه میدارم و همه ی کولا رو تو یه دقیقه میخورم
جونگ هون،شام حاضره
نمیخورم،سیرم
...خب عزیزا،ادامه بدیم
چی؟ باید شاممو بخورم چون این یه مأمورین غیرممکنه؟
برو و شامتو بخور،باشه؟
خب رفقا ... من به این سادگی تسلیم نمیشم
من میتونم هرچیزی رو بخورم...همشونو میخورم...بله
خب حالا اخرین بسته ی آبنبات هامو باز میکنم
ووی استرس دارم
جونگ هون،دِ زود باش بیا دیگه
غذایی که دوست داشتی برات پختم
آه مامان گفتم که نمیخورم
آخه چرا اون همیشه موقع اجرای نمایشم انقدر بهم گیر میده؟
عشق بیننده هام برای سیر کردن شکم من کافیه
خب..حالا وقت باز کردن کولاست... بله کولا
خب...کولا باز شده
خب دیگه شروع میکنم
کولا و آبنبات
خب...
!شروع
گفتم که شام حاضره
بریم بخوریم
دیوونه شدی ؟
مامان دوربین روشنه،بریم
...بچه ی
قبل ازینکه بزنم تو سرت باید میومدی _ باشه...باشه بریم مامان _
یکم دیگه صبر کنین ،من برمیگردم ،باشه؟
دهنتو ببند،قرار نیست برگردی
اگه از نمایشم خوشتون اومد یادتون نره لایک کنید
چطوره؟ خونه رو میپسندین؟
البته،نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
آه لطفا در موردش حرف نزنین
...یکی از برادرانمون این خونه رو وقف کرد و ازمون خواست
به درستی ازش استفاده کنیم، و حالا وقتشه
...بله
مادر خانواده چی فکر میکنه ؟ _ بله ؟ _
آه...خیلی ازینجا خوشم اومده
یه لحظه فکر کردم که دارم خواب میبینم
بیاین یه نگاه به آشپزخونه بندازین
بله _ بفرمائید داخل _
بله _ بریم _
حمام پشت این در قرار داره
ببینین چقدر تمیزه _ درسته _
پدر روحانی تمام اینها رو با آب حیات آماده کرده
اتاق خواب ها اونجان _ ...هال هم که _
خیلی قشنگه _ خوشحالم که خوشتون اومده _
اینجا چطوره؟ _ میتونین اینجا بشینید و تلوزیون نگاه کنید _
تو زحمت افتادین _ حرفشم نزنید _
عزیزم اینو کجا بذارم؟
اه اینو ؟ باید بذاریمش تو اتاق خواب بزرگه
خیلی هم عالی،میبرمش تو اتاق خواب بزرگه
...بهرحال شما همتون
این سنگینه _ کلی وسیله توشه _
من میبرمش _ لطفا بشینید _
خودم انجامش میدم
ممنونم
خب ما دیگه رفع زحمت میکنیم
چرا انقدر زود دارین میرین؟
پیش ما بمونید و یه چیزی میل کنین
نه،راستش امروز روز انجام کارهای داوطلبانه است
کارهای داوطلبانه _ بله _
این کمپین برای کمک به بی خانمان ها برگذار شده
خیلی خوب میشه اگه جوونایی مثل شما هم تو جمع ما باشن
چی فکر میکنی ؟ _ آه...این که عالیه _
داشتن جوونایی که به انجام همچین کارایی علاقه مند باشن
دنیا رو تبدیل به جای بهتری میکنه.درست نمیگم؟
البته که درسته
بچه های من میتونن تو این کار شرکت کنن؟
بله ؟ _ ...بابا،ما _
هنوز تمیزکاری خونه رو تموم نکردیم
شما خیلی مارو شرمنده کردین
میخوام در مقابلش یه کمک هرچند ناچیز،بهتون کنم
بقیه اشو بسپارین به مامان و بابا
باهاش مشکلی که ندارین ؟ _ آه خدایا شکرت _
من خیلی نگران بودم چون یکی از بچه های تیممون
امروز حالش خوب نبود و نمیتونست باهامون بیاد
بچه ها شما دوست دارین با ما بیاین؟
(دیدار با قادر متعال در گوسئون وون)
تنها کاری که باید انجام بدین،پخش کردن این آگهی هاست
(کمپین شریک شدن لباس)
آه خدایا بخاطر زیبایی سانگ مین
فکر میکنم مردم سر گرفتن آگهی دعواشون شه
فرستاده جو،از شما بعیده همچین حرفی
با اینکه میدونین قادر متعال ما رو بر اساس
زیبایی های درونمون قضاوت میکنه
آرزوهای ما براورده خواهد شد
البته،اون قادر به دیدن درون ماست
سوء تفاهم نشه
میخواستم بگم که شما قلب گرم و مهربونی دارین
بچه ها حاضرین؟
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
برای دسترسیه سریعتر زیرنویس به کانال ما بپیوندین @paradox_persiansub
بفرمائید _ ممنونم _
خیلی ممنون
بیاین به نیازمندان کمک کنیم
خانوم بفرمائید
متشکرم
ببخشید
باید برم دستشویی
آوه ،برو...یه سرویس بهداشتی اون سمت هست
بفرمائید چای
حتما خیلی وقته نگهش داشته
سلام ...سلام
بفرمائید...ممنونم
اون دختر سئولیه چرا انقدر بی اعصابه
چون اهل موجی ام،از بالای دماغش بهم نگاه میکرد؟
نخیر،به این خاطر نبود که محلت نداد
چون تو هیچ جذابیتی نداری
بیخیال،حالا تو چرا تا اینجا اومدی دنبالم؟
دستشویی زنونه پر بود
هی
باید صادقانه ازم عذرخواهی کنی
بخاطر اینکه عین گاو خوردی بهم
متاسفم
اینا چیه ؟ رستگاری ...زندگی ابدی؟
نماینده ی کلیسایی؟
نه ...فقط بهشون کمک میکنم
چی گفتی؟ لهجه ات سئولی میزنه
از سئول اومدی ؟ _ بله _
صداش شبیه دختراست
برین کنار ببینم
لطفا ..این کارو نکن _ تکون نخور..واستا _
بذار ببینم _
لطفا این کارو نکن _
واستا دیگه _ نکنه بخاطر این دختره _
خجالت میکشی؟
همین الانش هم میتونم تصور کنم تو شلوارش چی داره
برو و درو قفل کن
ادامه بدین
دستتو بکش کنار ببینم
بذار ببینیم
بسه،تمومش کنین
داداش؟
حالت خوبه؟
ها؟
اهوم
اوه خدا ...سانگ جین
حتما خیلی خسته شدی
برو داخل بشین
سانگ می
جاییت درد میکنه؟
ا...نه
راستش...شنیدم که دوقولو ها بدون این که
با هم حرف بزنن میتونن همدیگه رو بفهمن
شما دو تا بچه ها همینطور باهم ارتباط دارین
تلپاتی...این واقعیت داره؟
گاهی اوقات،بدون اینکه اون هیچ حرفی بزنه میتونم درکش کنم
سانگ جین،بهت حسودیم میشه
که همچین خواهر گُلی داری
سانگ جین
بله؟
یواش بخور..یواش
ما باید به یه سری کاراهی عبادتی رسیدگی کنیم
ازینکه نتونستیم شام درخدمت شما باشیم،واقعا شرمنده ام
نه... راحت باشید
یه رستوران معروف گوشت کره ای تو موجی داریم که
طعم خوشمزه ی غذاهاش دل آدمو میبره
ایندفعه همگی با هم میریم اونجا
شما دو تا گوشت دوست دارین؟
بله ...دفعه بی بعد میبینمتون
امروز کارتون عالی بود،برین و استراحت کنین
چشم
بریم
برای دسترسیه سریعتر زیرنویس به کانال ما بپیوندین @paradox_persiansub
دفعه ی بعد میریم
داداش ؟ _ هوم ؟ _
یه اتفاقی برات افتاد درسته؟
نه ،واقعا هیچ اتفاقی نیوفتاد
انقدر بهم دروغ نگو
سانگ می
درحال حاضر پدر و مادر به قدر کافی مشکلات دارن
پس لطفا چیزی در این مورد بهشون نگو
خواهش مکینم
باشه فهمیدم
(رختشوی خانه)
خب..حالا نوبت شستن پاهاته
وای خدا
پدرجان حسابی ریدی
کارت عالی بود پدر جان
خب بذار اول لباس زیرتو در بیارم
درش بیار
خب...یواش یواش پاهاتو بلند کن
خیله خب
آی خدا
وای خاک برسرم،پدر روحانی
بازم که دست به کار شدین،گفتم که انجامش میدم
نخیر..خودم انجامش میدم
آی خدا کشتی منو
چرا دارین با اون دستای شفا بخش اون لباس زیر کثیف رو میشورین؟
ماشین لباسشویی پشت سرتونه
این چه حرفیه میزنین؟اینا اصلا کثیف نیستن
شما همین الانشم تا نیمه شب مشغول دعا کردن هستین
فقط نگرانتیم از بس کار میکنی
مریض شی
اون وقت میام
ماساژم بدی
از کجا میدونستین ماسازور خوبیم؟
کار خودمه
تا 80سالگی مادر شوهرمو ترو خشک کردم
واسه همین لباس زیر شستن تخصصمه
ای بابا نمیخواد خودم میتونم
جوهیون
- صبر کن - زور باش
مال خودمه
برجا
دونگ چول دونگ چول
عجب شانسیا
همگی ساکت باشین
از سئول اومده یکم غریبی میکنه
واسه همین از همتون میخوام باهاش خوب رفتار کنین. فهمیدین؟
- بله خانم - بله خانم
یه چیزی بگو به دوستات
ایم سانگ می هستم
- ایوللل - لهجشو
تاحالا لهجه سئولی نشنیدین؟
ادای پشت کوهیا رو درنیارین
سانگ هوان
بله خانم
صندلی خالیه کنارشو میبینی؟
جات اونجاست برو اونجا بشین
- اههه - حسودیم شد
- خر شانس. - واقعا که
- سانگ هوان - بله؟
- خب بشین دیگه - چشم خانم
دیروز تا کجا درس دادیم؟
(چخبرا؟)
بشین باهم بخوریم رفیق
اینجوری خوشمزه نیس
اینجوری همه چیو باید باهم قاطی کنی تا خوشمزه شه
اینم مزه آخریش
به این میگن غذای سگ
زودباش بخور
خب. من....
زودباش نهارتو بخور
هی
بخور
هی گفتم نهارتو کوفت کن
هی
چیبود؟
ازش عذرخواهی کن
هی
چیبود؟
- ازش عذرخواهی کن - تو دیگه کدوم خری هستی؟
دوست دخترشی مگه؟
اگه همین الان ازش عذرخواهی نکنی به پلیس گزارش میدم
آها. باید خواهرش باشه
- خواهر؟ - شنیدم یه خواهر دقلو داره
فکر کنم خودشه
هی خواهرته؟
که اینطور.پس...
پ اول خودت پول خشک شویی رو رد کن بیاد
اول شماها اذیتش کردین
مدرک دای؟
بچه ها...
هرکی دیده داشتم این ابله رو اذیت میکردم یه قدم بیاد جلو
همین الان بیاد جلو
یچیزی بگین. همتون که دیدین
خیلی باحالی
هی
میخوای دوس دخترم شی؟
باهات خوب رفتار میکنم
- دیدی؟ - عقلشو از دست داده؟>
هی عقلتو از دست دادی؟
دیوونه شدی؟
هی
آبرومونو بردی بابا
یه قدرم دیگه بردارین انقدر میزنمتون صدای سگ بدین
اصلن میدونی داری با کی کل میندازی؟
جفتتون زده به سرتون؟
تو کل مدرسه مشتام زبون زد خاص و عامه
- عه راس میگی؟ - جون من؟
چه مشتی؟ یه مشت میوه؟
- یه مشت نیشکر؟ - یه مشت برف؟
- ای خدا - گوله نمک شدین امروز
خیلی به خودتون نمیبالین؟
میخواین بریم ببینیم کی قوی تره؟
(هان سانگ هوان)
دونگ سوک. ول کن بریم
چی داری میگی؟ میخوام بهشون یه درس درست حسابی بدم
نه منظورم این نیس طرف هان سانگ هوانه
هان سانگ هوان دیگه کیه؟
چی دم گوش هم بلغور میکنین؟
زنگ کلاس جونتونو نجات داد
زودی میبینمتون.افتاد؟
ولم کن ابله
- گقتم ولم کن. - باشه. خیلی هم زود میبینمت
- چه مرگشه؟ - چمیدونم؟
- شماها حالتون خوبه؟ - بله
اون عوضیا بازم گیرتون میارن بهتره به معلمتون بگین
نمیشنوی؟ میگم اون عوضیا....
مرسی امروز کمکمون کردین ولی از این به بعد خودمون میدونیم چطوری از پسش بربیاییم
- خوب ازم یاد بگیر. باشه؟ - حالا بنداز
- وایستا یه دیقه صبر کن - توپو بده من
آقرین
- سلام بکس - سلام
شنیدم با اون اوسکولا تو غذا خوری دعوا کردین
دعوانکردیم همین اسم سانگ هوانو شنیدن گرخیدن
همینه
ایول.پسر شهردار آینده ای دیگه
مثل ما که زیربته به عمل نیومده..فرومایه
برده جان
- چویی من هیه زیر بته - برده وو جونگ هون
- بریم یه حالی بهم بدیم؟ - کافی نت؟
باریک ذهنمو خوندی. این بشر خوب حرفمو میفهمه
ببخشید ولی فکر نکنم امروز بتونم باهاتون بیام
- خدافظ. - هی صبرکن
بدون تو که یه جفت تیم دوتایی نمیشه
ابله یاد بگیر بدون حرف ته خطو بری
- باشه خدافظ - ببخشید. میبینمتون
منم باید برم
چیزی شده؟
تولد ماماتته نه؟
هی شونه هاتو بدو عقب
ابله خودت شونه هاتو بده عقب
- منگل میگم شونه هاتو بده عقب. - اههه
گفتم اول خودت
(مدرسه موجی)
سانگ می
این ورا اومده بودم برای یسری کارای داوطلبانه
یه دیقه اومدم اینجا دیدم دارین میایین بیرون
اوه راستی فرستاده کانگ گفت باید بهتون یچیزی بده
وقت داری یه سر تا گوسئون وُن بیای آره؟
جان؟
- آره - خیله خب پس راه بیاقت بریم
(مرسی که همیشه کنارم بودی همسرت. هانیونگ مین)
مامان
زودی خوب شو بیا خونه
من و بابا
منتظرتیم
فکر نکنم بتونم قبولش کنم
بزار به بابام زنگ بزنم ببینم اجازه میده اینو قبول....
واقعا میخوای دست رد به سینه ام بزنی؟
- ببخشید؟ - همیشه باید بدونی
پیشکشی که با خلوص نیت بهت میشه رو قبول کنی
اوه ببخشید اگه ناراحتتون کردم
چون گرون بنظر میرسه نمیدونستم میتونم قبول کنم با نه؟
ناراحت نشدم
ایمانمون با قادر مطلق بهمون این اجازه رو میده تا همه دارو ندارمون رو با بقیه تقسیم کنیم
خوشحال میشم اگه این رفتارتو بزاری کنارو قبولش کنی
میتونی مگه نه؟
البته
خواهش میکنم. خواهش میکنم به دعا هام جواب بده
دارم زیربار زندگی له میشم
دیگه اینطوری نمیتونم ادامه بدم
من فقط میخوام مثل بقیه ی بچه ها یه زندگی عادی داشته باشم
خواهش میکنم به دعاهای من جواب بده
ب...ببخشید
فکر نمیکردم کسی این اطراف باشه
اشکالی نداره
در رحمت الهی
همیشه به روی بندگانش بازه
بله...من میرم
سانگ جین
اگه بهت بهگم یه راهی برای خلاص شدن از این همه درد وجود داره
حرفمو باور میکنی؟
بله ؟ _ ...قادر متعال میگه _
اگه از صمیم قلب بهش ایمان داشته باشیم و بجای خواسته های نفسانی مون
خالصانه به درگاهش دعا کنیم،از درد و رنج نجات پیدا میکنیم
("راه رستگاری")
داداش؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد،شما به پیغام گیر وصل می شوید
لطفا پس از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید
(کسانی که از صمیم قلب ایمان داشته باشند مورد رحمت قرار خواهند گرفت)
(اتاق عبادت انفرادی)
اینجا چه کار میکنی؟
نتونستم برادرمو پیدا کنم
واقعا؟
بله
چیزی میخواین بهم بگین؟
پوستت خیلی نرمه
به اون سمت توجه نکن
اونجا جایی که معتقیدین متعهد ما
با درد و رنج زیادی برای
زندگی مشقت باری که داشتن دعا میکنن
برای همین، دعاهاشون با عجز و ناله و گریه و
فریاد
و گاهی ضجه همراهه
داداشتو بیرون دیدم
دفعه ی بعد باهم برای دعا کردن به اینجا میایم
اونها همش دارن به ما لطف میکنن
ایندفعه باید خانوادگی تو مراسمشون شرکت کنیم
اره حتما میریم،حتی برادر خواهر ها هم همچین کارایی برای هم نمیکنن
اوضاع مدرسه چطوره بچه ها؟
دوستای جدید پیدا کردین؟
امروز اولین روزمون بود
درسته،هیچ عجله ای نیست
پسرم،اوضاع احوال تو امروز چطور بود؟
خ...خوب بود
خوبه...شنیدم که
این شهر مردمای خیلی مهربونی داره
اونها خیلی ساده و خونگرمن
من...با اجازه ی شما اول میرم
چرا؟ جاییت درد میکنه؟
نه..فقط میل به غذا ندارم
اما باید غذاتو بخوری ،سانگ جین
احتمالا کنار اومدن با محیط جدید خسته اش کرده
باید حسابی استراحت کنی تا سر حال شی،استراحت کن
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub)
سانگ می،تو باید حسابی حواست به برادرت باشه
تو مدرسه باید مثل بادیگارد همراهش باشی
فهمیدی؟
نه ...نه
اون قراره شخصا به ملاقات با تاجرین بره
بله بله درسته
اقای پارک،امروز یه مقاله ی عالی باید بنویسین
بله ممنونم _ همگی آماده این ؟ _
قربان،نوبت شماست که برین
میشه یه جمله ی دیگه جایگزین این جمله کنی؟
"تمام تلاشمو برای حمایت از شما میکنم "
خیلی معمولیه ،هیچ نکته ی جالبی نداره
"مثل یه پدر ازتون حمایت میکنم " این چطوره؟
چی؟
سانگ هون،یه لحظه
ما وقت زیادی نداریم _ یه لحظه صبر کن _
هی پسرک بیا اینجا ببینم
باید برم والا مدرسه ام دیر میشه
مادرت همیشه میگفت ،مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه و وقت نداشته باشی
اما همیشه باید کرواتتو درست ببندی
سانگ هون،میدونم که خودت خوب میدونی
اما من قصد دارم که دوباره فرماندار شم و
قصد دارم مادرتو درمان کنم
پس تا اونجا که میتونی از دردسر دوری کن
میتونی این لطفو در حق پدرت انجام بدی،درسته؟
معذرت میخوام
برو که مدرسه ات دیر شد
بابا شما هم دیرتون شده
باشه
فعلا با اجازه
لطفا بریم
باشه
" مثل یه پدر"
از همین استفاده میکنیم
کنفسیوس باور داشت که علت اصلی هرج و مرج در جهان
ریشه در ذات شرور انسان ها داشت
اون روی نظریه ی خودش محکم ایستاده بود
و تاکید داشت که انسان ها باید خیرخواه باشن
خب بیاین در مورد " هستی" و موجودیت" انسان ها حرف بزنیم
گوش کنین
شنیدم که بعضی از شما ها
این روزا سر و گوششون میجنبه و میرین سالن بیلیارد
خودتون میدونین که اگه دست بهتون برسه چه بلایی سرتون میارم؟
- بله خانوم - بله خانوم
امروز سانگ هوان و دونگ چول باید کلاس و تمیز کنن
ازتون میخوام کلاسو خیلی با دقت تمیز کنید
و قبل از اینکه برید خونه بیاید من چکش کنم
- بله خانوم -بله خانوم
فردا میبینمتون بچه ها
هی
آماده ای یا نه,سنگ کاغذ قیچی
- سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی
برات آرزوی بهترین هارو دارم
لطفا کمکم کنید آقا
زودباش زودباش
بیخیال اصلا خودت تنهایی بازی کن
ای بابا چرا اینقد کارشون طول کشید؟
این همون دختره از سئوله؟خودشه خودشه
-منتظر کسیه؟ - اینور و نگاه
برا چی؟
هی
منگل قبلش خبر بده خب
بهت که گفتم نگاه کن
واقعا؟
به خانم معلم بگیم؟
چیو؟پسر سئولیه رو‌میگی؟
-اره -بیخیالش
تو کار بقیه دخالت نکن
ببخشید
چیه؟نکنه فک کردی کسی میاد کمکت؟
هی
یالا التماس کن بینم
بیا اینجا
خوبی؟
لطفا کمکم کنین
لطفا به برادرم کمک کنین
چی شده؟
فک کنم اون بچه ها بردنش بالا پشت بوم
- چی؟ -کارخودشونه
سانگ هوان نمیخوای بیای؟
هرجور شده باید دباره فرماندار شم
و تموم نلاشمو میکنم مامانت حالش خوب شه
پس لطفا تا اون موقه دردسر درست نکن
میتونی حداقل به خاطر من اینکارو نکنی؟
گفتی میتونی خودت تنهایی از پسش بربیایی
دونگ چول بریم بسکت بازی کنیم
هی تو چت شده؟
از ما کمک نخواه برو به معلم بگو
باشه؟
سانگ هوان واقعا نمیخوای بهش کمک کنی؟
تو کارش دخالت نکن ما که پلیس نیستیم
به خاطر
باباته؟
نه اصلا هم اینطور نیست
هی
بهت گفته به خاطر انتخابات مواظب رفتارت باشی؟
بهت گفتم اینجوری نیست
نکنه
دوسش داری؟
خب پس تنهایی برو کمکش کن
دستتو بکش
سانگ جین
هی کاری که داشتی انجام میدادیو ادامه بده
هی زود باش.دفعه ی قبل بهمون نشون دادی
از چی خجالت کشید؟یالا بکش پایین دیگه
شلوارتو شل کن دیگه
شلوارتو در بیار دیگه مرتیکه ی به درد نخور
فقط برو از اینجا
سانگ جین اینکارو نکن
شلوارتو بپوش
فک نکنم اجازه داده باشم
- همین الان تمومش کنید - میخوای از برادرت بپرسم؟
چی میگی میخوای عکسو به خواهرت نشون بدم
یا حرف منو گوش بدی؟
فقط از اینجا برو
شنیدی چی گفت؟
برادرت میگه از اینجا بری
بهت التماس میکنم
بزار برادرم بره
اینجوری نباید از کسی خواهش کنی که
هیچی توی این دنیا مجانی نیست
تو به جاش لباساتو دربیار
سانگ هوان
دونگ چول کجاست؟
درش بیار
واهههه قلبم داره از سینه ام درمیاد
هی منو ببین
آدم نیستین ، یه پا حیوون کثیفین
الان چه زری زدی؟
هی
فک کنم تو هنوز جایگاهتو نفهمیدی
بدون هان سانگ هوان پشیزی ارزش نداری
حالا فهمیدی جایگاهت کجاست احمق
امروز یه سری کار باید انجام میدادم
داری چه دری وری میگی؟
امروزقرار بود آشغالای مدرسه رو جمع کنم
منتظر چی هستی؟
بیارش
ای احمق
بلند شو
سانگ جین
بسه
بیا
دارم میام راست چپ راست چپ راست
- پایین پایین. -نمیزارم گل بزنی
-برو که رفتیم -بنداز
چی شده؟ نبینی هواتو دارم که گل بزنی؟هی کجایی؟
سانگ هوان
هی کجا میری؟
ولم کن
داداش
تو رو خدا نکن این کارو
-من نباید به دنیا میومدم - اینو نگو
این احمق یه نمایش بزرگ راه انداخته
اینجا هم دقیقا همونجوریه
- هیچ وقت نمیتونم ازش فرار کنم -اینجوری نیست
خودم برات عوضش‌میکنم
کمکت میکنم
آغوش قادر مطلق
همیشه به روی همه بازه
منو ببخش سانگ می
فکر نمیکنم به دعاهام هیچ وقت جواب بده
درباره ی چی حرف میزنی؟
نه
دونگ چول
کمکم کن
بیاین بیرون
گفتم بیاین بیرون
دستتو بکش من هیچ کاری نکردم
اون عوضی اول منو زد همش تقصیر اونه
بسه داخل حرف میزنیم
بیا داخل
دونگ چول
بابا دونگ چول هیچ کار اشتباهی نکرده
توله موش,قبل از اینکه تو بدنیا بیایی من پلیس بودم
خودم میتونم راحت تشخیص بدم
راست میگه دونگ چول رفت پشت بوم که به سانگ می کمک کنه
سانگ هوان بعد از بررسی جزئیات
خودمون متوجه میشیم
چه اتفاقی داره روی زمین می افته؟
الو
بله خودشه
چی؟
هی چیکار میکنی؟
اینا کفشای منه
نه نه امکان نداره واقعی باشه
تو دیوونه ای؟
چرا این زنه
-لطفا بزار من اینو براتون بیارم -ای خدا
لطفا برای خودتون تو خونه درست کنید
نور قرمز محو شد
هی بدو بیا
- پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش - پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش
- و خوشبختی -و خوشبختی
- پدر روحانی به ما عشق بده - پدر روحانی به ما عشق بده
قادر مطلق دوست داریم
- پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش - پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش
- و خوشبختی -و خوشبختی
- پدر روحانی به ما عشق بده - پدر روحانی به ما عشق بده
- پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش - پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش
همه بلند شن و برقصن تا بتونن شادیشون رو نشون بدن
بیاید با هم بلند بخونیم
تا قادر مطلق بتونه صدای مارو بشنوه
لطفا هر چقدر میتونید بلند بخونید
- پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش - پدر روحانی به زندگی ما شادی ببخش
- و خوشبختی -و خوشبختی
- پدر روحانی به ما عشق بده - پدر روحانی به ما عشق بده
-دوست داریم -دوست داریم
بیاید با هم بخونیم
به همه داره خوش میگذره اره؟
- بله -بله
همگی خوشحالید درسته؟
- بله -بله
وقتی به بالاترین مرتبه برسیم هزار برابر الان
خوشحال تر و شاد تر میشید
همتون قبولش دارید؟
- بله قبولش داریم - بله قبولش داریم
پس بیاید با تشویق به پدر روحانی خوش آمد بگیم
- بله -بله
- پدر روحانی -پدر روحانی
مامان
سانگ جین
وقتی که امروز صبح
داشتم دعا میخوندم
قادر مطلق بر من ظاهر شد
با صدای رسا به من گفت
"پسرم"
"تو باید راز رستگاری را به مردم توضیح دهی"
"و روحیه ی آن ها را قوی کنی"
"و جلوی دست و پازدن آن ها در رنجو عذاب را همین حالا بگیری"
"به این دلیل"
"تو را به موجی گان فرستادیم"
چی شده؟
نمیدونم مامان کجاست
چی؟
مادربزرگ
فکر میکنید شیاطین کجاها هستن؟
شیاطین مثل هیولاهای ترسناک نیستن
پس شبیه چین؟
اطراف تو هستن
نقاب چهره های مهربون میزنن و بهت نزدیک میشن
بعنوان دوستان،همسران،
و فرزندانتون میان و شمارو فریب میدن
و ایمانتون رو به هم میزنن
خدای من،پس باید چکار کنم؟
به قادر متعال اعتقاد داشته باش
همچنین...
به من
به قادر متعال و من اعتقاد داشته باش
تنها کاری که باید انجام بدی اینه
اعتقاد دارم.بهتون اعتقاد دارم
به هردوی شما اعتقاد دارم
کاملا بهتون ایمان دارم
سانگ جین
سانگ جین کجا داری میری؟ مامانی که اینجاست
سانگ جین
سانگ جین،بیا پایین
میرم تا به بهشتی که قادر متعال واسمون ساخته برسم..
ما باید...
سوار قایق رستگاری بشیم
ولی
فکر میکنین کسی بتونه سوار اون قایق بشه؟
همه میتونن راه خودشون رو به قایق نجات و رستگاری پیدا کنن؟
- نه - معلومه که نه
الان دیگه شیطان داره دنیا رو حکومت میکنه
ساختمون های بزرگ دارن میریزن،
هواپیماها دارن سقوط میکنن و زمین لرزه ها دارن اتفاق میفتن
اینا همه اش بخاطر انرژی شیطانیه
- ما بهش اعتقاد داریم -ما بهش اعتقاد داریم
تنها راهی که...
بتونیم از این دنیای شیطانی نجات پیدا کنیم...
اعتقاد پیدا کردن به قادر متعاله،همتون بهش اعتقاد دارید؟
- بهش اعتقاد داریم -بهش اعتقاد داریم
- عزیزم -مامان
عزیزم،عزیزم
ببخشید.احیانا مامان منو ندیدید؟
- ببخشید؟؟ -خب...
قدش اینقده
توی چهل سالگیه و دمپایی پاش کرده
نه،ندیدمش
- خانم،اروم باشید -سانگ جین
خطرناکه!!
سانگ جین
بیا پیش مامان،داری کجا میری؟
خانم،لطفا بیایین پایین
سانگ جین
- مامان! عزیزم!
سانگ جین...
داره همینجور از دست من فرار میکنه
اون بالا خطرناکه!بیا پایین باشه؟؟
سانگ جین
ترکم نکن
سانگ جین
سانگ جین!برگرد اینجا
سانگ جین!بیا اینجا
سانگ جین!خواهش میکنم بیا پیش من!
-سانگ جین خواهش میکنم... -مامان..مامان
مامان!مامان....
نه...
مامان...
عزیزم!عزیزم..
قادر متعال با صدای بلند و واضح اینو بهم گفت...
"ناجی تو خواهم بود!"
-بهش اعتقاد داریم -بهش اعتقاد داریم
"من حقیقت تو خواهم شد."
- بهش اعتقاد داریم -بهش اعتقاد داریم
"من پدر تو خواهم بود."
- بهش اعتقاد داریم -بهش اعتقاد داریم
پدر روحانی،من تورو باور دارم
فرزندم،ایمانت تو رو به سوی رستگاری هدایت میکنه
-بهش اعتقاد داریم -بهش اعتقاد داریم
منم همینطور،منم تورو باور دارم
فرزندم،ایمانت تورو به سوی رستگاری هدایت میکنه
- بهش اعتقاد داریم ،بهش اعتقاد داریم
پدر روحانی!
- پدر روحانی -پدر روحانی
- ارزوهایمان براورده خواهد شد روحمان را نجات بده
- پدر روحانی! -ارزوهایمان براورده خواهد شد
(بیمارستان موجی)
سانگ جین.پدرت...
همش تقصیر منه سانگ جین
سانگ جین
واقعا متاسفم،سانگ جین
سانگ جین...
(در ارامش بخواب.)
سانگ جین...
واقعا متاسفم
همش تقصیر منه
بابا بخاطر همه چی متاسفه سانگ جین
بهتون تسلیت میگم
حتی نمیدونم چی بگم
دلم...
واسه تو و خانوادت میشکنه
لطفا نگران ما نباش
همینکه تا اینجا تشریف آوردین
کافیه
مطمئنم که سانگ جین...
در ارامشه
در اغوش قادر متعال
از این به بعد...
من از تو مثل عضوی از خانوادم مراقبت میکنم
ممنونم
خانم کیم،حتما برای شما هم خیلی دردناکه
ولی...
بخاطر سانگ می..
باید خودتو جم و جور کنی
من از سانگ جین به عنوان پسری یاد میکنم...
که در عمارت خالی تنها دعا کرد...
با اینکه نمیتونست از یکی از پاهاش استفاده کنه
پسری خونگرم
و زیبایی بود.
هرچند...
امروز بعد از شنیدن خبر سانگ جین...
اصلا نتونستم دعا کنم.
دوستان
دوست دارم که امروز به عنوان یک انسان
اینجا بایستم
نه یک مرد روحانی
و میخوام که از قادر متعال بپرسم
چرا؟
به چه دلیلی این فرزند ارزشمند رو
گرفتی؟
چرا نتونستی...
روح این فرزند عزیز رو با قدرتت
حفظ کنی؟
تو به من گفتی فرزندت که از درد رنج میبره رو
نجات میدی،پس چرا؟
چرا اون رو بردی؟
ای قادر متعال
من واقعا...
ازت بخاطر انجام دادن اینکار یکباره ناامیدشدم
خواهش میکنم جواب من رو بده
چرا اینکارو کردی؟
چرا به دعاهای فرزندت جواب ندادی؟
چرا باید...
قلب خانواده اش رو اینقدر دردناک بشکونی
من باید...
جواب هایت را بشنوم
این بچه نزد تو گریه کرد
و عاجزانه ازت خواست نجاتش بدی
واقعا باید بهش پشت میکردی؟
(نجاتم بده)
سانگ جین
بهت قول میدم
بهت قول میدم که انتقامت رو از اونا میگیرم